Is there any way to use JVM arguments with a server? I haven't been able to find any documentation on this.
You can't modify the arguments yourself. However, JVM arguments are typically only for configuring the Java garbage collector. Is there something specific you're trying to do?